设为首页收藏本站繁體中文

新帖便民查询

手工爱好者 › 论坛 › 手工天地 › 水晶串珠馆 › 串珠百问 › 请问关于鱼线的名字问题！（已解决）

发新帖

查看: 1484|回复: 23

[其他提问]
请问关于鱼线的名字问题！（已解决）
[复制链接]

初级手工匠

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

升级 11.33%

手工币: 1116 个
DIY威望: 137 点
注册时间: 2010-2-25
积分: 67
主题: 14

发表于 2010-3-6 02:36:00 |显示全部楼层

3月4日到期

本帖最后由 yuyuyu111 于 2011-6-12 17:48 编辑

在中国，串珠，大家大多会选择鱼线；但是在国外，鱼线称之为什么？请知道的朋友告诉我

！

看看哪些手工爱好者会成为我的朋友？

使用道具举报

金牌手工师

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

升级 13.44%

手工币: 28196 个
DIY威望: 4082 点
注册时间: 2009-10-5
积分: 1941
主题: 186

发表于 2010-3-6 03:39:12 |显示全部楼层

:

u/ 應該依樣吧..台灣也稱魚線..

联通用户访问本网站速度慢，可安装搜狗浏览器加速访问速度

使用道具举报

初级手工匠

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

升级 11.33%

手工币: 1116 个
DIY威望: 137 点
注册时间: 2010-2-25
积分: 67
主题: 14

发表于 2010-3-6 04:27:14 |显示全部楼层

英文呢？我指翻译到英文的话，鱼线称之为什么？？

联通用户访问本网站速度慢，可安装搜狗浏览器加速访问速度

使用道具举报

中级手工匠

Rank: 4

升级 28.67%

手工币: 11577 个
DIY威望: 359 点
注册时间: 2009-4-9
积分: 286
主题: 42

发表于 2010-3-6 07:06:40 |显示全部楼层

回复 3# berylchen

尼龙或鱼线!

联通用户访问本网站速度慢，可安装搜狗浏览器加速访问速度

使用道具举报

快乐的飞鱼

高级手工匠

Rank: 5 Rank: 5

升级 67.8%

手工币: 14133 个
DIY威望: 1158 点
注册时间: 2009-12-9
积分: 839
主题: 35

发表于 2010-3-6 07:23:18 |显示全部楼层

fishing thread，对不对呢？

联通用户访问本网站速度慢，可安装搜狗浏览器加速访问速度

使用道具举报

初级手工匠

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

升级 11.33%

手工币: 1116 个
DIY威望: 137 点
注册时间: 2010-2-25
积分: 67
主题: 14

发表于 2010-3-6 09:11:00 |显示全部楼层

请问#4楼朋友，你是说Nylmo Thread 就是鱼线吗？？？

论坛今日特惠商品

使用道具举报

高级手工匠

Rank: 5 Rank: 5

升级 7.6%

手工币: 5573 个
DIY威望: 1041 点
注册时间: 2009-8-21
积分: 538
主题: 9

发表于 2010-3-6 10:36:21 |显示全部楼层

香港或台灣是叫魚線
外國叫nylon thread
日本叫テグス
韓國叫와이어

联通用户访问本网站速度慢，可安装搜狗浏览器加速访问速度

使用道具举报

初级手工匠

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

升级 87.33%

手工币: 3818 个
DIY威望: 305 点
注册时间: 2008-12-12
积分: 181
主题: 0

发表于 2010-3-6 10:51:16 |显示全部楼层

好奇一下!
為什麼有這個問題呢?

联通用户访问本网站速度慢，可安装搜狗浏览器加速访问速度

使用道具举报

中级手工匠

Rank: 4

升级 83.67%

手工币: 3474 个
DIY威望: 945 点
注册时间: 2006-4-15
积分: 451
主题: 0

发表于 2010-3-6 12:50:15 |显示全部楼层

呵呵，有意思的问题！

联通用户访问本网站速度慢，可安装搜狗浏览器加速访问速度

使用道具举报

金牌手工师

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

升级 0.59%

手工币: 24534 个
DIY威望: 1926 点
注册时间: 2009-7-4
积分: 1041
主题: 4

发表于 2010-3-6 12:56:38 |显示全部楼层

又學了一樣囉...............

看看哪些手工爱好者会成为我的朋友？

使用道具举报

发新帖

点击这里给QQ1326464发消息

Archiver|手机版|地图1|地图2|地图3|地图4|手工爱好者 ( 闽ICP备08104754号 )

GMT+8, 2012-2-5 15:27 , Processed in 0.219138 second(s), 25 queries , Gzip On, Apc On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.