关于串珠,毛衣编织,拼布,布艺,纸艺,十字绣,中国结,押花,软陶讨论的论坛。

个人空间 ·毛衣编织 ·串珠DIY ·拼布布艺 ·十字绣 ·新帖 ·XML
1 ...567891011121314... 160
返回列表 发帖

[玩偶类] 英文玩偶翻译

melody0406

Rank: 5Rank: 5

主题
0 
精华
1 
积分
526 
威望(CP)
321 点 
财富(Wealth)
627 手工币 
注册时间
2006-10-10 
91# 跳转到 »
发表于 2007-4-9 20:39 | 只看该作者
原帖由 Jessica-wang 于 2007-3-26 10:34 发表



是啊，我是在WORD里打的，是不是可以转成繁体中文啊？给我你的邮箱，我发给你。


謝謝~真是感激~不請之請可否有的都給呢!
真是超級的感激~
我的信箱：o-vivi@yahoo.com.tw

TOP

Jessica-wang

Rank: 5Rank: 5

主题
0 
精华
4 
积分
819 
威望(CP)
2074 点 
财富(Wealth)
2071 手工币 
注册时间
2006-12-25 
92#
发表于 2007-4-9 21:17 | 只看该作者
都在办公室电脑里的，明天找找看，有一部分在转成图片后都删了，可能只剩几个了。
明天看看，有几个就发几个吧。

[ 本帖最后由 Jessica-wang 于 2007-4-10 09:09 编辑 ]

TOP

mxzl

Rank: 5Rank: 5

主题
0 
精华
3 
积分
822 
威望(CP)
653 点 
财富(Wealth)
2850 手工币 
注册时间
2007-4-4 
93#
发表于 2007-4-10 09:04 | 只看该作者
非常感谢楼主的帮忙
我也看了萝卜丝花的视频，也觉得可能更好打，谢谢了！等我打好刺猬，发给楼主看看。
美人鱼的钩法我有在编织人生中找到网友翻译过的，不过那个美人鱼没有这个漂亮，不够精制。发给楼主对比一下。

美人鱼.rar (251.38 KB)

TOP

Jessica-wang

Rank: 5Rank: 5

主题
0 
精华
4 
积分
819 
威望(CP)
2074 点 
财富(Wealth)
2071 手工币 
注册时间
2006-12-25 
94#
发表于 2007-4-10 09:12 | 只看该作者
昨晚试了一下，不过我把针数减少了一些，结果可能比例有点不对了，然后吧，到头的时候，又懒得没换线，打出来感觉咋不象刺猬，象壕猪。。。
哈哈哈
我等着看你的小刺猬吧，回头我再重新打一个，呵呵。

美人鱼我先看一下，如果完整的话，我尽快翻译出来给你。

TOP

mxzl

Rank: 5Rank: 5

主题
0 
精华
3 
积分
822 
威望(CP)
653 点 
财富(Wealth)
2850 手工币 
注册时间
2007-4-4 
95#
发表于 2007-4-10 10:17 | 只看该作者
先谢谢楼主了！
我已经钩好了鸭子针插、打好了瓢虫，等刺猬好了一起发给楼主看看。

TOP

Jessica-wang

Rank: 5Rank: 5

主题
0 
精华
4 
积分
819 
威望(CP)
2074 点 
财富(Wealth)
2071 手工币 
注册时间
2006-12-25 
96#
发表于 2007-4-10 13:55 | 只看该作者
好啊，等着看楼主的作品呢。

你要的美人鱼我翻好了。

基本上还算是完整的吧。

MERMAID.doc (37 KB)

TOP

mxzl

Rank: 5Rank: 5

主题
0 
精华
3 
积分
822 
威望(CP)
653 点 
财富(Wealth)
2850 手工币 
注册时间
2007-4-4 
97#
发表于 2007-4-10 14:47 | 只看该作者
谢谢楼主，下一个就准备钩美人鱼！

TOP

mxzl

Rank: 5Rank: 5

主题
0 
精华
3 
积分
822 
威望(CP)
653 点 
财富(Wealth)
2850 手工币 
注册时间
2007-4-4 
98#
发表于 2007-4-12 13:59 | 只看该作者
楼主看看我钩的小玩意，刺猬是不是有点变形？鸭子也好像有点头重脚轻。不懂怎么回事。
照片 001.jpg
照片 002.jpg
照片.jpg

TOP

Jessica-wang

Rank: 5Rank: 5

主题
0 
精华
4 
积分
819 
威望(CP)
2074 点 
财富(Wealth)
2071 手工币 
注册时间
2006-12-25 
99#
发表于 2007-4-12 14:46 | 只看该作者
不错啊，刺猬我觉得蛮好的，鸭子的话，我感觉会不会是身子小了点，不知道是不是我翻译错了 ，回头再检查一下

TOP

Jessica-wang

Rank: 5Rank: 5

主题
0 
精华
4 
积分
819 
威望(CP)
2074 点 
财富(Wealth)
2071 手工币 
注册时间
2006-12-25 
100#
发表于 2007-4-12 14:49 | 只看该作者
迪士尼的小猪皮杰翻好了，贴上来喽！！！！！

07-07-20：夏日炎炎提醒我，身体第20圈的针数有错误，开头的”1锁针，翻过来，12短针“，这里的12短针应该是3短针。已经改过来，并重新上传了。

[ 本帖最后由 Jessica-wang 于 2007-7-20 11:28 编辑 ]
38.jpg

小猪皮杰翻译.rar (3.16 MB)

1

评分人数

    • 雪鹫: 威望(CP) + 3 点 财富(Wealth) + 3 手工币

TOP

mxzl

Rank: 5Rank: 5

主题
0 
精华
3 
积分
822 
威望(CP)
653 点 
财富(Wealth)
2850 手工币 
注册时间
2007-4-4 
101#
发表于 2007-4-12 15:52 | 只看该作者
非常感谢楼主翻译的小猪皮杰，等着维尼，凑一家！
等我再训练几个小的，就准备钩这一家子了。
楼主钩过跳跳虎了，会不会很难？跳跳虎肚皮是浅黄色的，楼主是不是没换色呀？

TOP

Jessica-wang

Rank: 5Rank: 5

主题
0 
精华
4 
积分
819 
威望(CP)
2074 点 
财富(Wealth)
2071 手工币 
注册时间
2006-12-25 
102#
发表于 2007-4-13 08:41 | 只看该作者
今天就着手翻译维尼。
跳跳虎，我钩的时候，感觉也不难的，就是因为个头大嘛，钩起来慢的。还有尾巴比较难钩，钩得手都痛了。
跳跳虎的肚皮，是另钩一块缝上去的，我钩了，但因为用的线可能稍细了一点，肚皮钩出来小了一点，就没缝上去，后来就忘了

TOP

ligatqqq

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

主题
0 
精华
0 
积分
134 
威望(CP)
45 点 
财富(Wealth)
79 手工币 
注册时间
2006-12-17 
103#
发表于 2007-4-13 09:50 | 只看该作者
樓主..我真的超級珮服你!!!!!!
今天對照了你貼在頂樓的一些單字...想說要自己翻一下.....
結果....好難喔~~~~
一個字一個字對...翻起來還是怪怪的~~~~

TOP

Jessica-wang

Rank: 5Rank: 5

主题
0 
精华
4 
积分
819 
威望(CP)
2074 点 
财富(Wealth)
2071 手工币 
注册时间
2006-12-25 
104#
发表于 2007-4-13 10:14 | 只看该作者
呵呵，其实常用的也就那么几个啦，看几次就记住了，然后就得靠积累下来的点英语水平了。

TOP

humble_plant

Rank: 5Rank: 5

主题
0 
精华
1 
积分
585 
威望(CP)
865 点 
财富(Wealth)
2130 手工币 
注册时间
2007-2-1 
105#
发表于 2007-4-13 12:10 | 只看该作者
多謝樓主分享,很喜迪士尼的小豬和依唷啊~~
已經收藏了
十分感謝

TOP

1 ...567891011121314... 160
返回列表