关于串珠,毛衣编织,拼布,布艺,纸艺,十字绣,中国结,押花,软陶讨论的论坛。

个人空间 ·毛衣编织 ·串珠DIY ·拼布布艺 ·十字绣 ·XML
1 ...45678910111213... 153
返回列表 发帖

[玩偶类] 英文玩偶翻译（8月12日上传flower people——花童翻译）

mxzl

Rank: 5Rank: 5

帖子
562 
主题
0 
精华
3 
积分
815 
威望(CP)
620 经验值 
财富(Wealth)
2550 手工币 
阅读权限
50 
来自
福建 
注册时间
2007-4-4 
76# 跳转到 »
发表于 2007-4-4 15:12 | 只看该作者
小熊维尼和小猪皮杰的原文

维尼.rar (1.36 MB)

小猪皮杰.rar (928.86 KB)

1

评分人数

    • 红豆夫人: 谢谢分享！威望(CP) + 1 经验值 财富(Wealth) + 1 手工币

TOP

christinato

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
28 
主题
0 
精华
0 
积分
103 
威望(CP)
9 经验值 
财富(Wealth)
31 手工币 
阅读权限
20 
注册时间
2007-3-2 
77#
发表于 2007-4-5 02:24 | 只看该作者
謝謝板主的水滴娃娃

TOP

Jessica-wang

Rank: 5Rank: 5

帖子
481 
主题
0 
精华
4 
积分
801 
威望(CP)
1913 经验值 
财富(Wealth)
1917 手工币 
阅读权限
50 
注册时间
2006-12-25 
78#
发表于 2007-4-5 10:12 | 只看该作者
原帖由 mxzl 于 2007-4-4 14:49 发表
特别喜欢跳跳虎和小毛驴屹耳！不知楼主有没时间帮忙翻译一下小熊维尼和小猪皮杰的？万分感谢！



既然大家都这么喜欢，有空一定翻译。。。

TOP

mxzl

Rank: 5Rank: 5

帖子
562 
主题
0 
精华
3 
积分
815 
威望(CP)
620 经验值 
财富(Wealth)
2550 手工币 
阅读权限
50 
来自
福建 
注册时间
2007-4-4 
79#
发表于 2007-4-5 10:33 | 只看该作者
先谢谢楼主啦！耐心等待

TOP

Jessica-wang

Rank: 5Rank: 5

帖子
481 
主题
0 
精华
4 
积分
801 
威望(CP)
1913 经验值 
财富(Wealth)
1917 手工币 
阅读权限
50 
注册时间
2006-12-25 
80#
发表于 2007-4-5 10:51 | 只看该作者
本帖最后由 Jessica-wang 于 2009-8-12 08:57 编辑

新的玩偶又来喽。。。。
草莓蛋糕娃娃系列的，一共4个，相信大家一定会喜欢的。。。。

2009-8-12  有个JM提出第二个娃娃少了鞋子，我看了一下，真的没翻译哦，呵呵，今天补上，应该是第13张图片。


[ 本帖最后由 Jessica-wang 于 2007-4-5 10:54 编辑 ]

293568844.jpg
2007-4-5 10:54


草莓蛋糕娃娃.part1.rar (2.38 MB)
草莓蛋糕娃娃.part2.rar (2.38 MB)
草莓蛋糕娃娃.part3.rar (1.68 MB)
草莓蛋糕娃娃翻译13.jpg
2009-8-12 08:57
6

评分人数

    • 羽旋: 很可愛威望(CP) + 2 经验值 财富(Wealth) + 2 手工币
    • 轻渺: 谢谢妮妮威望(CP) + 4 经验值 财富(Wealth) + 4 手工币
    • sunshinerain: 我很赞同威望(CP) + 5 经验值 财富(Wealth) + 5 手工币
    • hatinhome: very lovely威望(CP) + 1 经验值 财富(Wealth) + 1 手工币
    • youwuxun: 超喜欢这个!!!威望(CP) + 4 经验值 财富(Wealth) + 4 手工币
    • 雪鹫: 威望(CP) + 3 经验值 财富(Wealth) + 3 手工币

TOP

可爱麦笛

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
103 
主题
1 
精华
0 
积分
75 
威望(CP)
233 经验值 
财富(Wealth)
330 手工币 
阅读权限
20 
注册时间
2006-12-13 
81#
发表于 2007-4-5 13:21 | 只看该作者
楼主翻译的玩偶，我都收藏了。现钩了一个，但没有钩完，是朋友吵着要，在她家就点毛线钩的，就钩了个头部，还没有上眼睛。

[ 本帖最后由 可爱麦笛 于 2007-4-5 13:24 编辑 ]
1+1.jpg

TOP

Jessica-wang

Rank: 5Rank: 5

帖子
481 
主题
0 
精华
4 
积分
801 
威望(CP)
1913 经验值 
财富(Wealth)
1917 手工币 
阅读权限
50 
注册时间
2006-12-25 
82#
发表于 2007-4-6 12:37 | 只看该作者
钩得很好呢，赶紧钩完吧，想着应该是很可爱很漂亮的。
呵呵

TOP

ligatqqq

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
77 
主题
0 
精华
0 
积分
134 
威望(CP)
45 经验值 
财富(Wealth)
79 手工币 
阅读权限
20 
来自
台灣 
注册时间
2006-12-17 
83#
发表于 2007-4-6 13:39 | 只看该作者
建議樓主可以教些英文作法常用到的單字~
這樣大家才可以一起幫忙翻~~~~

我很想學著看英文作法的也~~~

TOP

mxzl

Rank: 5Rank: 5

帖子
562 
主题
0 
精华
3 
积分
815 
威望(CP)
620 经验值 
财富(Wealth)
2550 手工币 
阅读权限
50 
来自
福建 
注册时间
2007-4-4 
84#
发表于 2007-4-7 10:25 | 只看该作者
我正在学织可爱的小刺猬。请教楼主：编织圏圈第一行我织起来很松，刺猬的刺一拉就变形，是不是织错了？还有第二行“3针下针并la针”什么意思？还有编织头时“以上针行开始，平针编织”什么意思？不好意思，虽然钩过一些小玩偶，但是毛针不太会用。请楼主教一教，谢谢了!

TOP

Jessica-wang

Rank: 5Rank: 5

帖子
481 
主题
0 
精华
4 
积分
801 
威望(CP)
1913 经验值 
财富(Wealth)
1917 手工币 
阅读权限
50 
注册时间
2006-12-25 
85#
发表于 2007-4-7 14:46 | 只看该作者
原帖由 mxzl 于 2007-4-7 10:25 发表
我正在学织可爱的小刺猬。请教楼主：编织圏圈第一行我织起来很松，刺猬的刺一拉就变形，是不是织错了？还有第二行“3针下针并la针”什么意思？还有编织头时“以上针行开始，平针编织”什么意思？不好意思，虽然钩过一些小玩偶，但是毛 ...



不好意思，第二行“3针下针并la针”，是我打错字了，应该是3针下针并为1针。
“以上针行开始，平针编织“——织完圈圈后，头部的部分是平针（见图），所以只要保证头部是平针就行，不管第一行是上针还是下针了。

[ 本帖最后由 Jessica-wang 于 2007-4-7 15:33 编辑 ]

TOP

Jessica-wang

Rank: 5Rank: 5

帖子
481 
主题
0 
精华
4 
积分
801 
威望(CP)
1913 经验值 
财富(Wealth)
1917 手工币 
阅读权限
50 
注册时间
2006-12-25 
86#
发表于 2007-4-7 15:36 | 只看该作者
原帖由 ligatqqq 于 2007-4-6 13:39 发表
建議樓主可以教些英文作法常用到的單字~
這樣大家才可以一起幫忙翻~~~~

我很想學著看英文作法的也~~~



贴到顶楼了，如果有看不懂的地方，可以问我的。

TOP

mxzl

Rank: 5Rank: 5

帖子
562 
主题
0 
精华
3 
积分
815 
威望(CP)
620 经验值 
财富(Wealth)
2550 手工币 
阅读权限
50 
来自
福建 
注册时间
2007-4-4 
87#
发表于 2007-4-7 16:17 | 只看该作者
不好意思，再请教楼主一个问题：3针下针并为1针，那么第2行打完就只剩18针了，重复最后两行8次怎么做？

TOP

Jessica-wang

Rank: 5Rank: 5

帖子
481 
主题
0 
精华
4 
积分
801 
威望(CP)
1913 经验值 
财富(Wealth)
1917 手工币 
阅读权限
50 
注册时间
2006-12-25 
88#
发表于 2007-4-9 10:12 | 只看该作者
原帖由 mxzl 于 2007-4-7 16:17 发表
不好意思，再请教楼主一个问题：3针下针并为1针，那么第2行打完就只剩18针了，重复最后两行8次怎么做？



我又看了一遍原文，也觉得有点奇怪的，今天晚上回去我试试，昨晚钩了小老鼠，早早就睡了，没来得及试。

TOP

mxzl

Rank: 5Rank: 5

帖子
562 
主题
0 
精华
3 
积分
815 
威望(CP)
620 经验值 
财富(Wealth)
2550 手工币 
阅读权限
50 
来自
福建 
注册时间
2007-4-4 
89#
发表于 2007-4-9 17:05 | 只看该作者

美人鱼

在玩偶类目录中找到的美人鱼，不知完整吗？楼主可不可以帮助翻译一下？

MERMAID.doc (33 KB)

TOP

Jessica-wang

Rank: 5Rank: 5

帖子
481 
主题
0 
精华
4 
积分
801 
威望(CP)
1913 经验值 
财富(Wealth)
1917 手工币 
阅读权限
50 
注册时间
2006-12-25 
90#
发表于 2007-4-9 19:53 | 只看该作者
真是不好意思呢，小刺猬的翻译错了一句，呵呵，难怪你打的时候不对头了呢
已经在图解翻译中改好了，蓝色字体的那句错了。

试着织了一下，感觉有点不太好织，总是一不小心就把线拉出头了。我觉得这个其实就是那种萝卜丝花吧，有一个视频教的，织法不一样，但感觉效果应该是一样的。
http://bbs.bianzhirensheng.com/read-htm-tid-93828-keyword-%C2%DC%B2%B7%CB%BF.html


美人鱼的钩法，以前有网友翻译过的，明天我找一下，发给你吧。

[ 本帖最后由 Jessica-wang 于 2007-4-9 21:16 编辑 ]

TOP

1 ...45678910111213... 153
返回列表