关于串珠,毛衣编织,拼布,布艺,纸艺,十字绣,中国结,押花,软陶讨论的论坛。

个人空间 ·毛衣编织 ·串珠DIY ·拼布布艺 ·十字绣 ·XML
12345678910... 153
返回列表 发帖

[玩偶类] 英文玩偶翻译（8月12日上传flower people——花童翻译）

Jessica-wang

Rank: 5Rank: 5

帖子
481 
主题
0 
精华
4 
积分
801 
威望(CP)
1913 经验值 
财富(Wealth)
1917 手工币 
阅读权限
50 
注册时间
2006-12-25 
31# 跳转到 »
发表于 2007-3-14 15:45 | 只看该作者
原帖由 kwng230 于 2007-3-14 10:59 发表
版主呀請問可否幫我翻譯以下一隻



你这张图不完整啊，这张图片上主要是眼睛部分的说明，身子和四肢是要参照北极熊的织法。
那个北极熊应该是同一本书里的。你得找到北极熊编织说明部分呢。

TOP

1950

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
114 
主题
0 
精华
0 
积分
152 
威望(CP)
282 经验值 
财富(Wealth)
865 手工币 
阅读权限
20 
注册时间
2007-2-3 
32#
发表于 2007-3-14 23:41 | 只看该作者
我好喜欢编织玩偶谢谢楼主的无私奉献

TOP

kwng230

Rank: 4

帖子
126 
主题
0 
精华
4 
积分
292 
威望(CP)
733 经验值 
财富(Wealth)
226 手工币 
阅读权限
30 
注册时间
2006-9-20 
33#
发表于 2007-3-15 14:29 | 只看该作者
那隻熊不全無法,那我想翻譯這個公仔
Precious Moment Miniatures FC.jpg

Precious Moment Miniatures FC.zip (2.02 MB)

1

评分人数

    • 红豆夫人: 威望(CP) + 3 经验值 财富(Wealth) + 3 手工币

TOP

Jessica-wang

Rank: 5Rank: 5

帖子
481 
主题
0 
精华
4 
积分
801 
威望(CP)
1913 经验值 
财富(Wealth)
1917 手工币 
阅读权限
50 
注册时间
2006-12-25 
34#
发表于 2007-3-16 08:51 | 只看该作者
汗的，这个娃娃我以前翻译了一半的，可是现在找不着了。。。。。
看来我得重新翻了，时间可能要长一点喽。。。

TOP

suny90388

Rank: 4

帖子
267 
主题
0 
精华
0 
积分
303 
威望(CP)
244 经验值 
财富(Wealth)
529 手工币 
阅读权限
30 
注册时间
2006-12-30 
35#
发表于 2007-3-16 17:25 | 只看该作者
楼主真好人呀,谢谢分享~

TOP

kwng230

Rank: 4

帖子
126 
主题
0 
精华
4 
积分
292 
威望(CP)
733 经验值 
财富(Wealth)
226 手工币 
阅读权限
30 
注册时间
2006-9-20 
36#
发表于 2007-3-17 10:04 | 只看该作者
謝謝樓主你,辛苦了

TOP

vivian123

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
83 
主题
0 
精华
6 
积分
196 
威望(CP)
295 经验值 
财富(Wealth)
381 手工币 
阅读权限
20 
注册时间
2006-5-22 
37#
发表于 2007-3-17 17:42 | 只看该作者
真真真滴太感謝你了，一直苦於看不懂英文作法，你真是個大好人啊！

TOP

maomaoyang

Rank: 2Rank: 2

帖子
10 
主题
0 
精华
0 
积分
9 
威望(CP)
1 经验值 
财富(Wealth)
9 手工币 
阅读权限
10 
注册时间
2007-3-17 
38#
发表于 2007-3-17 20:37 | 只看该作者
哈哈哈，好看啊，喜欢啊

TOP

an58258

Rank: 2Rank: 2

帖子
1 
主题
0 
精华
0 
积分
2 
威望(CP)
1 经验值 
财富(Wealth)
0 手工币 
阅读权限
10 
注册时间
2007-3-11 
39#
发表于 2007-3-18 12:09 | 只看该作者

謝謝分享..

新手上路..謝謝分享..帶走刺猥和兔寶寶

TOP

zijingjinjin

Rank: 5Rank: 5

帖子
341 
主题
0 
精华
13 
积分
711 
威望(CP)
701 经验值 
财富(Wealth)
1852 手工币 
阅读权限
50 
来自
Amoy 
注册时间
2007-1-10 
40#
发表于 2007-3-19 15:20 | 只看该作者
楼主真是辛苦了，支持，顶！

TOP

caihua-1109

Rank: 2Rank: 2

帖子
34 
主题
0 
精华
0 
积分
41 
威望(CP)
13 经验值 
财富(Wealth)
52 手工币 
阅读权限
10 
注册时间
2007-3-5 
41#
发表于 2007-3-19 21:17 | 只看该作者

回复 #1 Jessica-wang 的帖子

可不可以帮忙翻译一下掉蓝的图解，好吗？很喜欢这个。可是看不懂英文啊！

TOP

lhwl385

Rank: 5Rank: 5

帖子
537 
主题
0 
精华
11 
积分
793 
威望(CP)
1018 经验值 
财富(Wealth)
3277 手工币 
阅读权限
50 
注册时间
2007-2-19 
42#
发表于 2007-3-20 23:47 | 只看该作者
楼主真是个大好人，我很喜欢这只可爱的小驴！！！！谢谢杰主了，带走了！！！

TOP

开开心心

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
105 
主题
0 
精华
0 
积分
104 
威望(CP)
32 经验值 
财富(Wealth)
9 手工币 
阅读权限
20 
注册时间
2007-3-14 
43#
发表于 2007-3-21 00:33 | 只看该作者
我也来这占一位，谢谢好心的楼主。洋文我真苦啊。

TOP

lzzxy18

Rank: 2Rank: 2

帖子
18 
主题
0 
精华
0 
积分
14 
威望(CP)
2 经验值 
财富(Wealth)
0 手工币 
阅读权限
10 
注册时间
2007-1-2 
44#
发表于 2007-3-21 07:51 | 只看该作者
~辛苦樓主了, 謝謝!~

TOP

tongtong2216

Rank: 2Rank: 2

帖子
22 
主题
0 
精华
0 
积分
17 
威望(CP)
5 经验值 
财富(Wealth)
22 手工币 
阅读权限
10 
注册时间
2007-3-16 
45#
发表于 2007-3-21 16:34 | 只看该作者
so cute, thank you for you sharing ^_^

TOP

12345678910... 153
返回列表