关于串珠,毛衣编织,拼布,布艺,纸艺,十字绣,中国结,押花,软陶讨论的论坛。

个人空间 ·毛衣编织 ·串珠DIY ·拼布布艺 ·十字绣 ·XML
1 ...891011121314151617... 153
返回列表 发帖

[玩偶类] 英文玩偶翻译（8月12日上传flower people——花童翻译）

mxzl

Rank: 5Rank: 5

帖子
562 
主题
0 
精华
3 
积分
815 
威望(CP)
620 经验值 
财富(Wealth)
2550 手工币 
阅读权限
50 
来自
福建 
注册时间
2007-4-4 
136# 跳转到 »
发表于 2007-5-13 20:23 | 只看该作者
楼主，看我钩的跳跳虎和美人鱼。
跳跳虎是昨天傍晚钩好的，昨晚我一直抱着它瞎高兴，我老公笑我像傻瓜！

[ 本帖最后由 mxzl 于 2007-5-13 23:55 编辑 ]
20070513-2.jpg
20070513-5.jpg

TOP

mxzl

Rank: 5Rank: 5

帖子
562 
主题
0 
精华
3 
积分
815 
威望(CP)
620 经验值 
财富(Wealth)
2550 手工币 
阅读权限
50 
来自
福建 
注册时间
2007-4-4 
137#
发表于 2007-5-14 08:29 | 只看该作者
楼主，我发现跳跳虎中的一个错误，身体第9圈中钩腿上的短针左腿少了22针，我按右腿的方法钩，不知有没错？

TOP

Jessica-wang

Rank: 5Rank: 5

帖子
481 
主题
0 
精华
4 
积分
801 
威望(CP)
1913 经验值 
财富(Wealth)
1917 手工币 
阅读权限
50 
注册时间
2006-12-25 
138#
发表于 2007-5-14 11:13 | 只看该作者
哇，你的跳跳虎钩好了，真的很漂亮哦。。。。。


你一说，我想起来了，以前一个朋友好象跟我说过，有一个地方少了针数的，应该就是你说的这个地方吧，我再看看，把翻译改一下，呵呵。

恭喜你的跳跳虎完工，也谢谢你帮我找到翻错的地方了。
呵呵。。。。

TOP

mxzl

Rank: 5Rank: 5

帖子
562 
主题
0 
精华
3 
积分
815 
威望(CP)
620 经验值 
财富(Wealth)
2550 手工币 
阅读权限
50 
来自
福建 
注册时间
2007-4-4 
139#
发表于 2007-5-14 11:44 | 只看该作者
谢谢楼主夸奖!
下一个目标是小毛驴!顺便等着楼主的维尼，我要钩一家四口!

TOP

koma

Rank: 5Rank: 5

帖子
481 
主题
0 
精华
10 
积分
511 
威望(CP)
731 经验值 
财富(Wealth)
456 手工币 
阅读权限
50 
注册时间
2007-3-18 
140#
发表于 2007-5-14 15:44 | 只看该作者
樓主真的是好心人
幫忙翻了那麼多帖
我把喜歡的都打包了
謝謝~

TOP

mxzl

Rank: 5Rank: 5

帖子
562 
主题
0 
精华
3 
积分
815 
威望(CP)
620 经验值 
财富(Wealth)
2550 手工币 
阅读权限
50 
来自
福建 
注册时间
2007-4-4 
141#
发表于 2007-5-16 11:22 | 只看该作者
又来麻烦楼主了，可不可以再帮我翻译一下猫和老鼠？这是网友提供的，也是英文的。

猫和老鼠.rar (1.27 MB)

TOP

Jessica-wang

Rank: 5Rank: 5

帖子
481 
主题
0 
精华
4 
积分
801 
威望(CP)
1913 经验值 
财富(Wealth)
1917 手工币 
阅读权限
50 
注册时间
2006-12-25 
142#
发表于 2007-5-17 07:49 | 只看该作者
真是不好意思呢，维尼翻了一半，最近一直怠工中呢。。。。
今天正好有空，赶紧把维尼先翻出来，然后赶紧帮你翻译猫和老鼠

TOP

mxzl

Rank: 5Rank: 5

帖子
562 
主题
0 
精华
3 
积分
815 
威望(CP)
620 经验值 
财富(Wealth)
2550 手工币 
阅读权限
50 
来自
福建 
注册时间
2007-4-4 
143#
发表于 2007-5-17 15:44 | 只看该作者
谢谢楼主，真是不好意思，总是麻烦你！

TOP

mxzl

Rank: 5Rank: 5

帖子
562 
主题
0 
精华
3 
积分
815 
威望(CP)
620 经验值 
财富(Wealth)
2550 手工币 
阅读权限
50 
来自
福建 
注册时间
2007-4-4 
144#
发表于 2007-5-17 15:47 | 只看该作者
我也买了三套钩针，从细到粗都全了，不过还没收到货。
我想用两股三七线来钩维尼这一家子，比较大，不过会不会太粗不好看呢？楼主更有经验，给个建议吧！

TOP

Mlin

Rank: 2Rank: 2

帖子
61 
主题
0 
精华
0 
积分
35 
威望(CP)
2 经验值 
财富(Wealth)
0 手工币 
阅读权限
10 
注册时间
2007-3-25 
145#
发表于 2007-5-17 22:42 | 只看该作者
大大辛苦了!
謝謝分享

TOP

Jessica-wang

Rank: 5Rank: 5

帖子
481 
主题
0 
精华
4 
积分
801 
威望(CP)
1913 经验值 
财富(Wealth)
1917 手工币 
阅读权限
50 
注册时间
2006-12-25 
146#
发表于 2007-5-18 09:17 | 只看该作者
用2股三七线钩，会大很多的，不过用2股线的话，肯定没有单股线钩得那么好看了。
我因为没用粗线合股钩过，所以也不是很清楚的，不过我想着，你如果钩得紧一点，应该会好的。
我看过网友用2股粗线钩的玩偶，可能她钩得紧，感觉也好看的。

TOP

mxzl

Rank: 5Rank: 5

帖子
562 
主题
0 
精华
3 
积分
815 
威望(CP)
620 经验值 
财富(Wealth)
2550 手工币 
阅读权限
50 
来自
福建 
注册时间
2007-4-4 
147#
发表于 2007-5-18 14:39 | 只看该作者
谢谢，下次我钩一个试试！

TOP

Jessica-wang

Rank: 5Rank: 5

帖子
481 
主题
0 
精华
4 
积分
801 
威望(CP)
1913 经验值 
财富(Wealth)
1917 手工币 
阅读权限
50 
注册时间
2006-12-25 
148#
发表于 2007-5-19 08:14 | 只看该作者
维尼熊翻译

拖了这么多天，终于翻译好了，赶紧发上来，希望大家能喜欢，能多支持我。
也很感谢MXZL的支持，她钩了好几个我翻译的玩偶，让我觉得自己没白劳动，呵呵。


7月10日：维尼身体部分第4行翻译有误，已更正并重新上传了。谢谢夏天炎炎的提醒！

[ 本帖最后由 Jessica-wang 于 2007-7-10 14:06 编辑 ]
4.jpg

POOH翻译.rar (2.52 MB)

1

评分人数

    • chenminokok: 谢谢分享~威望(CP) + 5 经验值 财富(Wealth) + 5 手工币

TOP

mxzl

Rank: 5Rank: 5

帖子
562 
主题
0 
精华
3 
积分
815 
威望(CP)
620 经验值 
财富(Wealth)
2550 手工币 
阅读权限
50 
来自
福建 
注册时间
2007-4-4 
149#
发表于 2007-5-19 14:41 | 只看该作者
非常感谢楼主的帮忙，我不懂英文，在这坐享其成，都觉得很不好意思!

TOP

小香香

Rank: 2Rank: 2

帖子
25 
主题
0 
精华
0 
积分
29 
威望(CP)
4 经验值 
财富(Wealth)
0 手工币 
阅读权限
10 
注册时间
2007-4-24 
150#
发表于 2007-5-21 00:30 | 只看该作者
很愛小熊維尼~ 謝謝辛苦了

TOP

1 ...891011121314151617... 153
返回列表