手工爱好者

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

更多登陆方式

搜索
查看: 2197|回复: 2

[编织问题] 俄文求翻译(棒针)

[复制链接]

签到天数: 6 天

连续签到: 1 天

[LV.2]偶尔看看I

 楼主| 发表于 2012-11-20 22:09:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 葱花儿 于 2012-11-21 21:35 编辑

请高人帮我看一下这一行是怎么织的呢?
1-й ряд белой нитью: убавка, 18 изн, *убавка, 2 изн., убавка, 2 изн, убавка *, 4 изн, повторить от * до* 1 раз, 19 изн.

点评

貌似是俄文啊  发表于 2012-11-20 22:55
关注手工爱好者官方微信:mydiyclub   您分享关于手工制作生活小常识创意设计美食制作,美容时尚等一切关于美好生活的创意和技能,每天为您的生活增添多一份色彩,热爱生活的你怎能错过?

签到天数: 68 天

连续签到: 1 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2012-11-20 23:44:46 | 显示全部楼层
猜題喔...不確定對不對...你鉤看看吧~~
第一段,白色:減針,18X,*減針,2X,減針,2X,減針*,4x,重複*到*作法,19X

评分

参与人数 1DIY威望 +3 手工币 +3 收起 理由
我爱小猪猪 + 3 + 3 赞一个!

查看全部评分

关注手工爱好者官方微信:mydiyclub   您分享关于手工制作生活小常识创意设计美食制作,美容时尚等一切关于美好生活的创意和技能,每天为您的生活增添多一份色彩,热爱生活的你怎能错过?
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 68 天

连续签到: 1 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2012-11-21 23:46:26 | 显示全部楼层
棒針的呀.....
那你把短針(X)改成織"上針"...其他的翻譯不變....
試織看看吧~~棒針没研究><"~
关注手工爱好者官方微信:mydiyclub   您分享关于手工制作生活小常识创意设计美食制作,美容时尚等一切关于美好生活的创意和技能,每天为您的生活增添多一份色彩,热爱生活的你怎能错过?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手工爱好者 ( 闽ICP备14008991号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2022-9-30 05:49

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表