此帖是接续:一起来学基础刺绣针法--国外刺绣教学网站中译版(1、直线绣系列教程--上篇) 内容来自于外国的刺绣教网站:http://www.embroidery.rocksea.org/ 由于是个人英翻中的版本，也许会有不当错漏的地方，还请不吝指正，谢谢了!! 这次要介绍的是直线绣系列的7个绣法----lantern stitch、eyelet wheel stitc、eyelet stitch eyelet stitch、rhodes stitch、arrow head stitch、threaded arrow head stitch、rice stitch。 现在，如果你和我一样都是刺绣的初学者的话，欢迎一起来愉快地学习这些有趣又简单的刺绣针法  七、lantern stitch(灯笼绣): 这个绣法是放射线绣的一种延伸。你可以说它是放射线绣的镜射图形，组成像是灯笼的样子。我们可以用灯笼绣为基本图案来创作延伸 出不同的变化。而且，它可以被善用在编织织品上。 你需要先知道放射线绣，然后才能够继续进行这个绣法学习。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 八、eyelet wheel stitch(轮形绣): 这种刺绣方式可以增加织品的结构感，而且让织品更有趣味性。 我将会在一个像是车轮的圆形所划分几个同样大小的区域中来进行绣法教学说明。 这个刺绣的点将会落在圆形的外围和中心点上面。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - 九、eyelet stitch(孔眼绣): 这个绣法很像是一个玩偶上的小眼睛。孔眼绣特别好使用在和织品相同的颜色上，例如白色的孔眼绣绣在白色的织品上面。 这个绣法帮助在织品上建立出一个小洞，然后再围绕着这个小洞完成其它刺绣工作。你可以不管这个洞的大小，使用这个技法来进行刺 绣。
本帖最后由 ejen_jo 于 2013-6-23 13:12 编辑 承上---- 十、rhodes stitch(罗兹绣): 这是一个离开某些实验领域而充满趣味的绣法。直线绣系列的绣法，习惯彼此部份相似重迭好发展出一个对称的形状，像是方形、圆形、心形等等。这个绣法可以在编织织品上很好地使用，不过下面的教学将会在一般的布料上进行图解说明。罗兹绣可以创造出很不错的填满织纹出来。 这里我将会使用方形框的形状来图示说明这个绣法，所以将会在布料上所绘的方形框里来进行刺绣工作。这个方形的外框线就是进行罗兹绣的刺绣线迹。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 十一、arrow head stitch(箭头绣): 这个绣法可以简单地完成，而且可以呈现多样性的效果出来。以这个绣法的名称来做联想--就是以两条直线绣做连结，然后形成一个箭头的形状。这样一组的箭头可以创造出很好看的边饰，或者是有创造性地使用在图样设计上。这些箭头也可以水平地运用来制造出简单的锯齿图样，并且，它也可以很棒地呈现在曲线上面。 你需要先了解 straight stitch (直线绣)的绣法，才能够继续学习箭头绣。这个绣法将会在三条并行的弯曲绣迹A、B、C之间来做教学说明。
再次承上--- 十二、threaded arrow head stitch(螺纹箭头绣): 这是箭头绣的一个装饰性的样式。而且，它也可以被使用来创造出美丽的边饰。 你需要了解箭头绣才能够继续学习接下来的教学内容。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 十三、rice stitch(米粒绣，也被称为Point de riz, Seeding stitch) 这个绣法只是将一堆单一的直线绣填满图样。和seed stitch不太一样的是，米粒绣并不需要遵循任何固定的直线或是图案，它可以使用在任意的图样里面。这个绣法看起来就像是将稻谷洒遍了地面上一样，因此才有了米粒绣这个名称。 我将会在一个涡旋图案中来进行刺绣并图示说明这个绣法。  以随意的角度绣出一个直线绣来，最好是从预设图样的末端点开始。 接着持续以任意的角度来绣出一个个单一的直线绣，直到将预设图样 全部都填满为止。一个完成的实例看起来会像上面图案这个模样。 (自注:填满的直线绣以短而多来进行的) |
 |  |
| 图1、一开始将针从方形框的边角点A穿出，然后再将针从与A为对边角的B点刺入。 | 图2、现在，将针从A点旁边的C点穿出。从C点穿出后，再将针刺入与C点为对立的D点，然后再从E点穿出(自注:E点为C点旁的点)，接着持续这个步骤来进行刺绣。 |
 | |
| 图3、一个完成的方形看起来像是这个样子。由于直线绣从一边绣往另一边，并且在中心点处重迭，如此将会呈现出"结网"的样貌出来。这个技法可以使用在任何的形状上面，尤其是对称的形状。所以，也试看看圆形、三角形和心形吧!! |
 |  |
| 图1、一开始将针从A点穿出，然后刺入相对B点的对角点。 | 图2、现在将针从C点穿出，之后再刺回相对B点的对角点，如此将会形成一个箭头出来。接着，用垂直的方式继续这个步骤。 |
 |  |
| 图3、一个箭头绣看起来会像这个样子。 | 图4、也可以用水平的方式来完成箭头绣。从A点绣往B点，从C点绣往B点，再从C点绣往D点、E点绣往D点等等…。 |
 |  |
| 图1、绣出一排水平样式的箭头绣。 | 图2、现在，如图所示将针从箭头绣尾端的点穿出。针穿出后，像图片一样将针穿越在两条箭头绣的线下方。 |
 |  |
| 图3、像图片说明一样，将针线在两头交点处转过来，并且穿过两条箭头绣的线下方。 | 图4、重复这个步骤来完成剩下的部份。(自注:在两头交点处转圈，然后穿过两条箭头绣的线下方) |
 | |
| 图5、一排的完成品看起来会像这个样子。每一个箭头绣的角，都会有一圈线围绕着交互编织。 |
谢谢分享2893896040 发表于 2013-6-25 13:27
thanks for sharing! but it seems quite difficult!
Wanyu 发表于 2013-6-27 09:38
清楚又详细
感谢分享
Wanyu 发表于 2013-6-27 17:07
有时用文字来解说都很难表达
翻译更难
辛苦你了
jessie_6415 发表于 2013-7-11 11:58
原來刺繡可以很簡單，謝謝樓主翻譯分享教程
|手工爱好者 ( 闽ICP备14008991号-1 ) 
GMT+8, 2016-1-28 17:04 , Processed in 0.171264 sec., 18 queries , Gzip On, Memcache On.
Powered by 手工制作大全
© 2001-2016 手工爱好者 www.mydiyclub.com
