<前言> 和大家分享一个国外的刺绣教学网站---Sarah's Hand Embroidery Tutorials(网址因为权限不足不能贴上，请网搜网站名称)，里面的绣法教程非常清楚而且详细。相信也许有人和我一样虽然买了刺绣书籍，可是因为看不太懂里面介绍的绣法而因此放弃学习。后来，前一阵子当我看到了这个刺绣教学网站，让人开心不己，因为网页中有系统的整理和详细的步骤教学，让我重拾学习刺绣针法的兴趣和信心。如果您和我一样因为看不懂或者是觉得绣法复杂，而对学习刺绣这件事却步不前的话，欢迎现在和我一起从零开始，愉快地学习刺绣针法吧!!  由于网站内容收录了许多的刺绣针法，作了系统整理和教学，其中部份绣法或许较少见，因此这里的绣法中译部份仅供参考，若有错失 不当的地方，请大家不吝指正，谢谢了!! 接下来，和我一起从零开始，学习有趣的刺绣针法吧~~  首先先从直线绣系列开始学起，这里的直线绣系列包含了13个绣法，上篇先介绍前6个绣法，下篇再介绍后7个绣法。 <直线绣家族> 一、straight stitch(直线绣): 这是最基础的绣法。学习如何刺绣，知道该怎么将针刺入和穿出布料，这也许是最必需的。这个教程教导任何的新手学会完成直线绣。 直线绣可以以多变的方式来创造出不一样的效果来。   图1、将针从A点穿出布料。 图2、把针从B点刺入。这会创造出一个单独的直线绣。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 二、fern stitch(蕨形绣): 这个绣法是从一组三个直线绣制成的。它和蕨类的叶子很相似，所以很适合进行植物设计方面的刺绣。 你需要先知道如何绣出直线绣(请见之前的直线绣教程)。我将会在三条平行的刺绣曲线(事先铅笔画好的)上来进行教学，让整体过程看更清楚明白些。   图1、首先将针从A点穿出，再刺入B点，这两个点是在同条在线的不同点。 图2、现在将针从C点穿出，穿出后再刺入比B点略高一些45度角的位置。  图3、现在刺入B点之后，再将针穿出D点的位置，然后再将针从D点刺入B点。这就完成了三个直线绣制成的一组成品。   图4、将针从E点穿出，然后再回到B点刺入。遵循着图解说明继续重复的动作。 图5、一个完成的部份看起来就像这个样子。 本帖最后由 ejen_jo 于 2013-6-11 17:26 编辑 三、algerian eye stitch(阿尔及利亚之眼绣，也被称之为---Star stitch, Algerian eyelet stitch): 这个绣法是由至少八个直线绣在一个方形框内所形成的一个星形图样。阿尔及利亚之眼绣甚至可以用很棒的方式绣在编织织品上。 你需要了解直线绣之后才能进行这个绣法样式。我将会在一个大略的方形框中来图解说明这个绣法。  图1、将针从方框角落的A点穿出。然后将针从方框的中心点B点刺入，从B点刺入后，再从方框边上一半的位置C点穿出。  图2、现在继续次序，将针从角落D点穿出，然后再刺入方框中心点B点。接着沿着方框来完成刺绣工作。(自注:以沿着方框还未刺绣的边的一半的点和角落的点为起点， 重复穿出然后刺入方框中心点B点，如此便可绣出星形图样来)  图3、阿尔及利亚之眼绣将会看起来像这个样子。你可以增加更多的轮辐或直线绣，不管多少数量来绣在阿尔及利亚之眼绣里面。 而在这里所示范的绣法教程，你需要至少8个轮辐来完成阿尔及利亚之眼绣。 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 四、diamond eyelet stitch(钻石针眼绣): 钻石针眼绣是以类似阿尔及利亚之眼绣的方式来技巧性地进行刺绣。只是，它是在一个钻石轮廓的外框来操作，而且以更多的轮辐(直线绣)来达到填满的效果。 此外，钻石针眼绣能够很好的运用在编织织品上，来创造出不错的充满织纹的作品来。 我将会在一个钻石形状的外框中来图解说明这项绣法。这个说明会以先从外框穿出再刺入中心点的方式来表现。你也可以以先从中心点穿出来刺入外框的方式来进行。  图1、首先将针从钻石框的一角A点穿出。A点穿出后再将针刺入到中心点B点的位置。刺入B点后，再将针从C点穿出，完成后如图所示并再次刺入B点。   图2、持续这个从外框边穿出然后刺入中心点的步骤。而且，维持至少12个直线绣的数量。 图3、一个钻石针眼绣的成品看起来是这个模样。 本帖最后由 ejen_jo 于 2013-6-11 17:28 编辑 五、ray stitch(扇形绣，也被称为 Fan stitch, Fancy fan, Straight Fan) 这个教程的许多图解实例，说明了少数的直线绣是如何地被组合来形成刺绣图样。扇形绣使用了8个直线绣来形成像扇子般的图形样式。   图1、先从扇子底部的柄开始，进行一个从A点穿出然后刺入B点的直线绣。 图2、然后，如图所示地进行从C点穿出刺入B点、从D点穿出刺入B点、从E点穿出刺入B点的刺绣动作。  图3、持续进行这些以B点为中心，从上而下的斜线刺绣刺入B点(自注:这里新增加了从G点穿出刺入B点，以及从F点穿出刺入B点)。扇形效果开始成形了。  图4、一个完成的辐射绣将会看起来像这个像子。(自注:这个完成图又新增了G点下方的斜线刺入B点和F点下方的斜线刺入B点) <备注:ray stitch中的"ray"，较广泛为人知的意思是"辐射"，而"ray"也有植物中伞形花序枝和星状毛分枝的意思，如果以刺绣形状来看ray stitch中的"ray" 应该是比较接近后者--植物中伞形花序枝和星状毛分枝的意思，为方便记忆和称呼，这里使用较简便易记的中译方式) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 六、radiating stitch(放射线绣) 这是一个非常简单的刺绣针法。就如同名称那样，这个绣法的形成是从同一个角然后延伸出不同的射线。放射线绣是一种可以被灵活运用并且具有装饰性的绣法。  图1、首先，先从O点将针穿出并且刺入A点。然后再将针从O点穿出刺入B点。继续这样的步骤方法来进行，放射线绣的射线数量是可以随自行需要而定的。 (自注:这里总共进行了O-A、O-B、O-C、O-D、O-E，5条直线绣的射线) |
受教了 太害了myne08 发表于 2013-6-14 22:02
非常清楚的解說！
辛苦樓主貼圖番譯呀！
ejen_jo 发表于 2013-6-15 11:34
虽然我的英文能力不算好，透过这次的刺绣教程翻译，一方面可以学习基础绣法
另一方面也可以借此来磨练自 ...
不知道为什么 发表于 2013-6-17 06:54
感谢发表原创，我是版主，这么好的原创翻译帖子在绣艺论坛很少见，希望楼主再接再厉，让我们早日看到下篇 ...
大懶蟲 发表于 2013-6-18 11:02
很詳盡的資料! 我有到那個網站看看, 图解说明真的很详细清楚! 感謝大大的分享! {:soso__1039 ...
ejen_jo 发表于 2013-6-18 12:20
谢谢您的鼓励…那个刺绣教学网站的内容真的很丰富，最重要的是，就算英文像我一样的菜菜子，看图解说明也 ...
|手工爱好者 ( 闽ICP备14008991号-1 ) 
GMT+8, 2016-1-28 17:04 , Processed in 0.185001 sec., 19 queries , Gzip On, Memcache On.
Powered by 手工制作大全
© 2001-2016 手工爱好者 www.mydiyclub.com
