手工爱好者

 找回密码
 立即注册

QQ登录

扫一扫,访问微社区

更多登陆方式

手工爱好者热点编织日记 查看内容

benny monkey 翻译全部上传附成品图片 制作步骤图

2012-10-10 04:27| 发布者: path| 查看: 1443| 评论: 135|原作者: summer111111111

摘要: 这个是看到 mimis13dolls MM希望有中文的翻译,正好我对这个猴猴也满感兴趣的,所以决定边翻译边钩,由于手上还在做天使安吉猪和一件披肩,这个进度列是会有点慢的,大家耐心等待哦~~ 也欢迎喜欢这个玩偶的朋友们一 ...
这个是看到 mimis13dolls MM希望有中文的翻译,正好我对这个猴猴也满感兴趣的,所以决定边翻译边钩,由于手上还在做天使安吉猪和一件披肩,这个进度列是会有点慢的,大家耐心等待哦~~ 也欢迎喜欢这个玩偶的朋友们一起钩哦,顺便帮我校正下翻译(*^__^*) 嘻嘻……试译中

今天有好多JM问我这只猴猴到底长啥米样啊,等我揭晓就太慢了,先放一张原文效果图吧
Amigurumi!_Super_Happy_Crochet_Cute_page_97.jpg
我的成品图,今天天气很好,跑到楼下去拍的,引来一大群观众哈哈,问我卖不卖,俺说留给我未来宝宝的(*^__^*) 嘻嘻……,猴猴上树啦~~,啊~~我的神,他居然还可以自己站起来。。。哈哈除了PP棉什么都没另外塞,估计靠腿和尾巴平衡的嘻嘻,翻译很辛苦的,希望下了图解的MM们也顺便回帖鼓励我一下,谢谢OVER
1.jpg2.jpg

因为图解已经上传过,一楼就不重复上了,都是在打印黑白图纸上用红笔标注翻译的,方便JM们可以对照原文,用的是彩扫,很清晰的,如果发现译文有误的请通知我更正哦~~不过自己已经测试了,没发现大问题哈哈

翻译图解地址
2#  手臂
20# 手臂 脸 鼻
43# 耳朵 头部
54# 上衣 短裤 左腿 脚趾
64# 尾巴 右腿 鞋底


本帖最后由 summer111111111 于 2010-3-24 19:45 编辑

3月20日,每次都是一个作品没完就忍不住准备下一个作品,昨天睡觉前还是忍不住钩了一点点(*^__^*) 嘻嘻……,目前先上这一点成果吧,翻译直接手写的,先用相机拍吧,最后全部弄完了,有空我就再整理一下扫描上来

扫描的手臂翻译附件如下
手臂.rar


手臂部分


本帖最后由 summer111111111 于 2010-3-20 16:46 编辑

回复 3#mimis13dolls

呵呵不用这么客气哦,大家都是喜欢玩手工的朋友,相互交流相互帮忙相互进步嘛嘿嘿,目前暂时用相机拍的翻译还看的清楚不,我今天也要到晚上才有时间继续玩猴子

回复 8#陈篇篇

我喜欢按照图纸的先后顺序来钩,不过要是遇到翻译卡壳的地方会先跳过去,把方便钩的都先钩玩哈哈,目前是先钩的手臂

回复 9#mimis13dolls
10  6X , 并1针, 6X   共13针
11  11X,并1针 共12针
12 4X,并一针,6X  共11针
13 9X,并一针 共10针
14-28  10针一圈不变

29换色  29-3310针一圈不变 这后面的一段话我还要想一下,昨天晚上没看太明白,好像是要把肩膀垫高一点,收尾的地方看P26页,要再琢磨下,我目前只钩到这个地方,晚上可能先翻其他部位嘿嘿 别急,我还在缝天使猪

回复 12#mimis13dolls

你看你这本书的22面,有图解的,刚才我去看过其他地方的解释,就是枣花针,你可以钩5个中长针并成1针就差不多了

回复 14#mimis13dolls

呵呵不用,我只是那段文字的翻译不知道怎么描述你们会比较清楚,我自己大概知道怎么钩,嘿嘿

回复 17#mimis13dolls
手臂部分,脸已经钩完了,明天我上这部分翻译照片,给个基础针法的视频链接你看看
这只猴子还涉及到了中长针,长针,引拔针,你都注意看看
http://www.tudou.com/programs/view/aSpbX94SM2M/

本帖最后由 summer111111111 于 2010-3-21 18:07 编辑

3月21日 昨晚从前到后翻译到鼻口部,实物完成图片如下,附件中是扫描后的该部分翻译图解

如果有下载了的朋友,解压缩后可以打开看的话,请留言告知一声,刚才我自己测试过下载是好的,有MM下不下来,麻烦大家看看,谢谢!如果留言还是有问题,我看有没其他方法上传,因为是扫描的图片有点大按图片上,大小就超限制了
手臂后半部分 脸 鼻horse2tiger2译.rar




SNV30049.JPGSNV30046.JPGSNV30047.JPG

我也不知道枣花针在台湾叫什么,我第一次钩玩偶的时候也用反面了哈哈,没关系的熟能生巧,加油哦
我帮你找了另一个基础针法视频你再看能打开不
http://v.ku6.com/show/S4HWVUl4LR_Fy2Vp.html

回复 24#mimis13dolls

可能网络不好,我又重新上传了一次,还是在那一楼,你看看

回复 27#蕭佳恩

呵呵我以前的工作语言是英语,只是玩偶这类的翻译还是刚接触,慢慢摸索嘻嘻,以后你有什么想做的但是英语图解,只要我不忙,可以抽空帮你翻译

本帖最后由 summer111111111 于 2010-3-21 18:01 编辑

回复 26#mimis13dolls

我刚才自己下载了一个是好的啊,你是不是没有解压缩啊,已经发了一份到你邮箱,请注意查收~·~

呜呜~~刚刚去看邮箱被退信了。。。。你有MSN或QQ,旺旺没,我传给你好了。。。

回复 31#mimis13dolls
你是不是不在线啊,地址还打掉了hotmail的a。。。这个邮箱也发了一遍,我也加你MSN了

回复 34#蕭佳恩


    恩是啊,呵呵不用这么客气

回复 36#bluesnowgirl

请问在哪个地方,麻烦给个链接,如果有了我就直接看英语钩了(*^__^*) 嘻嘻……

问过了,原来别的团子开过团钩,但是我们错过了呵呵,没关系的,我会继续往后面翻译的,明天上更新

本帖最后由 summer111111111 于 2010-3-23 11:51 编辑

3月23日 耳朵和头部,实物完成图片如下,附件中是扫描后的该部分翻译图解
耳朵 头部horse2tiger2翻译.rar

SNV30065.JPG

回复 45#mimis13dolls


    6  12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 6 这样感觉是对称的,没做图解那么长

回复 48#kwanslin1967

原来台湾是这样称呼的,怪不得有时候我看到的时候还一愣一愣的玉编是啥米?嘻嘻知道了,谢谢讲解

本帖最后由 summer111111111 于 2010-3-24 19:27 编辑

3月24日 翻译完上衣,短裤,左腿,脚趾 实物完成图片如下,附件中是扫描后的该部分翻译图解
上衣 短裤.rar
左腿 脚趾.rar

SNV30068.JPGSNV30066.JPGSNV30067.JPG

回复 55#mimis13dolls
脸部你到底出在哪个问题,记得第二圈实际上只用钩前面的19针,然后是加上锁针上另一面(第一排钩的13针)这样才得到32针,下面一圈就可以顺着环编了。

头部我钩的时候也大致画了下每圈具体分配在哪里加针,然后几针加针后就做个记号,钩完每圈也做记号,哈哈就是需要经常数数,还好打完后整个针目数还没错,不过今天翻译脚趾的时候遇到了点问题,第一次打的时候竟然加针每排加偏了几目,导致脚趾钩歪了,后来拆了重新数一遍再钩,感觉样子和原文差不多了,这才把翻译写下来。

回复 57#mimis13dolls

第二圈的最后一针连上一圈13针的第一针,别灰心啊,我昨天也有拆过重织的,加油嘿嘿

回复 59#badupiano

嘻嘻谢谢老大的鼓励,已经完工了,在整理扫描,明天上成品图片和最后的翻译图解~~

本帖最后由 summer111111111 于 2010-3-27 12:35 编辑

成品图片放一楼了,附件中是扫描后的最后部分翻译图解,终于大功告成了哈哈

尾巴.rar
右腿 鞋底.rar



SNV30076.JPG

回复 63#蕭佳恩


   已经更新了成品图,谢谢好友关注嘿嘿

回复 67#jcwxv

QQ:874763893,呵呵我的签名下面就有联系方式的;)

回复 66#mimis13dolls
你要加油哦,呵呵我开始做团钩的老鼠了

回复 70#kwanslin1967

谢谢喜欢,稍后会再翻译一个可爱的玩偶,欢迎继续关注。

回复 73#mimis13dolls

你具体指的那个地方,针目就是针数

回复 74#绚丽极光


    不客气,我有好DD大家一起分享,我也很感谢上传这本书的MM

回复 87#qwe2671564

分别在以下楼层

翻译图解地址
2#  手臂
20# 手臂 脸 鼻
43# 耳朵 头部
54# 上衣 短裤 左腿 脚趾
64# 尾巴 右腿 鞋底

回复 89#emma69513

不客气,也许会翻译后面几个的,我在日志里发了文章,你去跟一个嘿嘿
http://blog.mydiyclub.com/space-162915-do-blog-id-13343.html

回复 91#pearljournal
呵呵不用客气,可能会继续翻译朋克兔,你去这个地址报名
http://blog.mydiyclub.com/space-162915-do-blog-id-13343.html

回复 95#水菁

猴人在这个帖子里已经附上了翻译图解啊,请看一楼标有图解的地址楼层~~谢谢喜欢;)

回复 97#萌萌妈

不客气;)

回复 111#hoya
Sure, he can stand by himself. Only need put some weight beads or stones into the bottom of shoes.

回复 115#羽旋

这里是作者为了避免在同一地方加针,成品就不会那么圆,就是自己记住一圈加个三针,随意的错开一下就行了。


发表评论

最新评论

summer1111111112010-3-20 10:21
本帖最后由 summer111111111 于 2010-3-24 19:45 编辑

3月20日,每次都是一个作品没完就忍不住准备下一个作品,昨天睡觉前还是忍不住钩了一点点(*^__^*) 嘻嘻……,目前先上这一点成果吧,翻译直接手写的,先用相机拍吧,最后全部弄完了,有空我就再整理一下扫描上来

扫描的手臂翻译附件如下

手臂.rar(768.42 KB, 下载次数: 314)



手臂部分
mimis13dolls2010-3-20 11:57
你好我剛剛也開始鉤了!我們一起加油吧
PS:非常謝謝你唷!!!
托托2010-3-20 12:07
又准备新作啊,你真是勤快
summer1111111112010-3-20 13:08
本帖最后由 summer111111111 于 2010-3-20 16:46 编辑

回复 3#mimis13dolls

呵呵不用这么客气哦,大家都是喜欢玩手工的朋友,相互交流相互帮忙相互进步嘛嘿嘿,目前暂时用相机拍的翻译还看的清楚不,我今天也要到晚上才有时间继续玩猴子
陈篇篇2010-3-20 15:21
我也想跟。。。但是芝娃娃也想钩。心里急着呢。。。
萌萌妈2010-3-20 15:21
楼主真是好人啊,大公无私。
陈篇篇2010-3-20 15:23
回复 5#summer111111111

哈哈。。。大侠。。你是先钩手臂,再钩头的吗。。。
mimis13dolls2010-3-20 15:45
本帖最后由 mimis13dolls 于 2010-3-20 16:22 编辑

請問~到10(換色)之後要鉤幾針呢??
對了~bobble的做法是??

不好意思~在麻煩妳為我解答囉tks
summer1111111112010-3-20 15:54
回复 8#陈篇篇

我喜欢按照图纸的先后顺序来钩,不过要是遇到翻译卡壳的地方会先跳过去,把方便钩的都先钩玩哈哈,目前是先钩的手臂
summer1111111112010-3-20 16:00
回复 9#mimis13dolls
10  6X , 并1针, 6X   共13针
11  11X,并1针 共12针
12 4X,并一针,6X  共11针
13 9X,并一针 共10针
14-28  10针一圈不变

29换色  29-3310针一圈不变 这后面的一段话我还要想一下,昨天晚上没看太明白,好像是要把肩膀垫高一点,收尾的地方看P26页,要再琢磨下,我目前只钩到这个地方,晚上可能先翻其他部位嘿嘿 别急,我还在缝天使猪
mimis13dolls2010-3-20 16:41
不好意思~bobble的做法是??
summer1111111112010-3-20 16:45
回复 12#mimis13dolls

你看你这本书的22面,有图解的,刚才我去看过其他地方的解释,就是枣花针,你可以钩5个中长针并成1针就差不多了
mimis13dolls2010-3-20 16:52
我找到圖解了^^要傳給妳嗎??
mimis13dolls2010-3-20 17:22
我不會"棗花針"@@看不懂..剛弄好久喔!!!!
我找一下論壇裡面...看有沒有好了.......
summer1111111112010-3-20 17:36
回复 14#mimis13dolls

呵呵不用,我只是那段文字的翻译不知道怎么描述你们会比较清楚,我自己大概知道怎么钩,嘿嘿
mimis13dolls2010-3-20 21:15
可以請問一下嗎?一般短針是鉤一個耳朵(圈)還是兩個一起??
清风弄竹2010-3-20 21:24
是兩個一起鉤.前半针和半针都要钩,期待早日看到你的成品。
summer1111111112010-3-20 21:45
回复 17#mimis13dolls
手臂部分,脸已经钩完了,明天我上这部分翻译照片,给个基础针法的视频链接你看看
这只猴子还涉及到了中长针,长针,引拔针,你都注意看看
http://www.tudou.com/programs/view/aSpbX94SM2M/
summer1111111112010-3-21 11:14
本帖最后由 summer111111111 于 2010-3-21 18:07 编辑

3月21日 昨晚从前到后翻译到鼻口部,实物完成图片如下,附件中是扫描后的该部分翻译图解

如果有下载了的朋友,解压缩后可以打开看的话,请留言告知一声,刚才我自己测试过下载是好的,有MM下不下来,麻烦大家看看,谢谢!如果留言还是有问题,我看有没其他方法上传,因为是扫描的图片有点大按图片上,大小就超限制了

手臂后半部分 脸 鼻horse2tiger2译.rar(1.01 MB, 下载次数: 279)





查看全部评论(135)


QQ|手工爱好者 ( 闽ICP备14008991号-1 

GMT+8, 2016-1-28 16:25 , Processed in 0.142925 sec., 20 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by 手工制作大全

© 2001-2016 手工爱好者 www.mydiyclub.com

返回顶部